Пять нимф входят в источник. Почти все они слепые. Зрачки глаз не прорисованы. У одной из нимф в руках характерный атрибут незрячего человека – деревянная трость. В верхнем левом углу рисунка, показывающем истоки источника, можно прочитать CICRNI.
Можно предположить, что здесь изображен Источник Цицерона (fons Ciceronis)
1.Одно из первых упоминаний о Источнике Цицерона можно найти у Исидора Севильского (ок. 560—636). В 13 книге Этимологии (Etymologiarum) в разделе «DE DIVERSITATE AQUARUM» Перечисляя чудесные свойства вод, он пишет: «In Italia fons Ciceronis oculorum vulnera curat.» (В Италии источник Цицерона болезни глаз исцеляет.)
2. Подобное упоминание об источнике Цицерона мы находим в поэме Galfridus Monemutensis «Vita Merlini». «Manat in italia fons alter qui ciceronis. Dicitur hic oculos ex omni vulnere curat.»(…Говорят, что ВСЕ болезни глаз исцеляет).
3.Петр из Эболи (Petrus de Ebulo 1170?–1220?) в поэме «De Balneis Puteolanis» дает описание целебных купальни неаполитанской Кампании. Описывая купальню Прато (На лугу), в окрестностях нынешнего городка Поццуоли (итал. Pozzuoli), пишет:
Est aqua quam populi de Prato Balnea dicunt;
Creditur a multis hoc CICERONIS OPUS.
Est via difficilis que ducit ad inferiora
In quibus inueniet, quam petit eger, aquam.
Hec bene uisceribus fertur conferre modestis
Alleuiat corpus quod grauat humor inhers.
Dicitur et duros mire mollire lacertos,
Et caput et scapulas ad sua iura trahit.
Lipposos oculos declarat et ulcera tergit.(досл.гноящиеся глаза очищает)
In toto pariter corpore prestat opem,
In sudore madens fugiat pro te[m]pore frigus
Nec potum sumant dum sua membra calent.»
4.В тексте, который приписывается Арнольду из Виллановы (1235, Валенсия!— 1311) Источник Цицерона локализуется так же в окрестностях Поццуоли, однако в нескольких сотнях метров от указанного выше:
Fons Ciceronis quod dicitur Balneum De Petra est a parte superiori balnei quod dicitur Arcus in campo que dicitur Petra a quo fit discessus XV passibus ad mare. Valet ad recuperandum visum et ad multa alia; et ipsa aqua, que est in litorie Puteoli, vulnera curat; oculorum et sanguinolentes mundat; et lentigat corpus; dolorem capitis spatulorum et bracchiorum mitigat; ypocondris et visceribus molestis subvenit.
Так же упоминание об Источнике Цицерона можно найти в «Libellus de mirabilibus civitatis Puteolorum et locorum vicinorum; ac de nominibus virtuibusque balnecrum ibidem existentiu»Tyfernus, Augustinus и многих других средневековых книгах, манускриптах, статьях которые доступны ON-Line. Рекомендую: http://www.nsula.edu/campaniafelix
Заключение:
1.Источника Цицерона упоминается почти во всех средневековых трактатах, в которых описываются лечебные свойства вод. (Общеизвестен)
2.Все средневековые авторы считали, что воды Источника Цицерона исцеляют заболевания глаз. (Совпадение -очевидно, незрячие нимфы входят в источник для исцеления )
3.Существовал всего один источник Цицерона. Он располагался в неаполитанской Кампании.(По крайней мере, другого я не нашел.) в окрестностях горы Монте Нуово недалеко от городка Поццуоли (итал. Pozzuoli, лат Puteoli).
Источник Цицерона входил в комплекс лечебных термоминеральных вод называемых в эпоху средневековья - Balneis Puteolanis . По своей сути Balneis Puteolanis это остатки популярного древнеримского курорта занимавшего окрестности Байа, Мессины и Поццуоли.
Balneis Puteolanis в 13-16 веках состоял из, примерно, 40 купален.
Лечебные свойства каждой купальни были подробно описаны. Каждая купальня специализировалась на лечении какого-либо заболевания.
Источник Цицерона, по всей видимости, был уничтожен во время катастрофического извержения в сентябре 1538 года.
Balneis Puteolanis, возможно, основной кандидат описываемый в VM.
Карта Balneis Puteolanis.
Комментариев нет:
Отправить комментарий